Naravno, znaš da nema ni trunke istine u Henrijevim uslovima.
Claro que tu sabes que não há uma palavra de verdade nos termos de Henrique.
Ali, nema ni trunke poezije u njegovim stihovima.
Mas não há uma gota de poesia em seus versos.
U meni nema više ni trunke èastoljublja.
Não sinto mais essa ambição me guiando.
U sebi nije imala ni trunke nasilja, Jake, ali smo se prokleto potrudili da bude okružena nasiljem!
Não tinha um grama de violência dento dela. Mas fizemos tudo para que ela a rodeasse.
Ali nemate ni trunke dokaza za te tvrdnje.
Mas você não tem nenhuma evidência que suporte suas alegações.
Pokušao sam da vas upozorim na ovo, i sada nemamo ni trunke zaliha.
Eu avisei vocês. Não temos mais nenhum suprimento.
Ovde nema ni trunke bilo kakvog konkretnog dokaza.
Não existe um farrapo de prova conclusiva em qualquer lugar aqui.
Ona se ponaša kao siledžija, nema ni trunke poštovanja.
Ela é uma valentona, não tem respeito.
To je lepa prièa pred spavanje za vašu decu,...ali nema ni trunke istine.
É uma bela história para dormir, mas não é nem um pouco verdadeira.
Nije bilo ni trunke prašine u tvojoj radionici zato što u tvom poslu, ne smeš dozvoliti greške.
Não tinha nenhuma sujeira na sua loja porque na sua profissão, não se pode cometer erros.
Nema ni trunke istine u tome.
Não há um pingo de verdade nisso.
Mogu samo reèi da nema ni trunke istine u tome..
Só posso dizer que é mentira.
Ti stvarno nemaš ni trunke mozga, zar ne?
Você não tem um cérebro na cabeça, tem?
Nemam ni trunke sumnje da æe vladavina Vašeg Velièanstva uvek biti pamæena.
Com certeza o reinado de V. Majestade será lembrado para sempre.
Sve ove godine i još uvijek ni trunke kajanja.
Todos estes anos e ainda nem sinal de remorso.
Veæina dokaza ukazuju na sasvim drugi pravac, ali nema ni trunke sumnje u mojoj duši nego da je ta beba zamenjena za Adama.
Evidência esmagadora aponta para outra direção, mas não tenho dúvida na minha mente... de que aquele bebê foi trocado por Adam.
Pa, jedan od šljamova nije imao ni trunke aktivnosti na mobilnom, kreditnoj kartici, niti je podizao novac dva uzastopna dana i u novembru i u februaru.
O que é? Bem, um dos lixos... não tem nenhum registro telefônico ou do cartão. Nem mesmo saques de dinheiro, por dois dias consecutivos em novembro e fevereiro.
Želim da forenzièari ne naðu ni trunke.
Não deixe pistas para os investigadores.
Znam, ali nema ni trunke dokaza koji ukazuju da nisam ja.
Eu sei, mais não tem um único pedacinho de evidência que diz que não sou eu.
Moja æerka nije imala ni trunke politike u sebi.
Minha filha não andava no meios de política.
Joe Lee nema ni trunke zloæe, kada je trezan.
Joe Lee é ótimo quando está sóbrio.
Uh, Selby nije imao ni trunke dokaza da me poveže sa tom svlačionicom.
Selby não tinha nenhuma prova que me colocavam naquele vestiário.
Kejt, jesi li se ikada zapitala zašto sa 32 godine nemaš ni trunke majèinskih oseæanja u sebi?
Cate, alguma vez já pensou por que tem 32 anos e não tem instinto maternal?
Nema ni trunke opravdanja u ovim papirima... ni za banke a ni za tebe što se ovoga tièe.
Não tem nem sinal de supervisão aqui, nem para os bancos ou vocês, a propósito.
U ljudskom telu ima 4 litre krvi i ni trunke je nema u ovoj kuæi.
Há 4 litros de sangue no corpo humano -e nada nesta casa.
U tom momku nema ni trunke nasilja.
O cara não tem um osso violento no corpo.
Iznenadit æeš se kada èuješ kako tvoj ansambl nema ni trunke osjetljivosti, dok prije same izvedbe na sav glas raspravljaju, kako namjeravaš zamijeniti Ivy s nekom zvijezdom.
Ficará surpreso ao ouvir que o coro está sendo um pouco insensível ao especular em voz alta antes do espetáculo se vocês estão planejando em substituir Ivy com uma estrela. - Meu Deus! - É...
Doista te volim, i veæ godinama gledam druge kako napreduju, premda nemaju ni trunke od tvoga talenta.
E amo você. Por anos vi pessoas, sem a metade do seu talento, superarem você.
Derište jedno! Nema ni trunke srama!
Essa pirralha, nem um pingo de vergonha!
A meni je dugo trebalo da shvatim da nemaš ni trunke lojalnosti u sebi.
E eu levei um tempo para perceber que você não tem um pingo de lealdade.
Agente Gibbs, nemam ni trunke ljubavi prema covjeku više, ali nikoga nije ubio.
Agente Gibbs, não tenho nem um pouco de amor por aquele homem, mas ele não matou ninguém. Sim.
A ti, Fine, zar nemaš ni trunke odanosti?
E você, Finn, cadê sua lealdade?
Ali nema ni trunke šanse da ću ti ikada pomoći.
Mas não há nada nesse mundo que me faça ajudá-lo.
Mislim na pucnjavu ne na naš raskid u kome inaèe nema ni trunke moje greške.
No tiroteio com o Visser, não na nossa separação, que não tive culpa nenhuma.
Pa, bilo bi malo neprijatno, ali otkada se ovo dogodilo, nemam više ni trunke ljubomore u telu.
Bom... Isso poderia ser um pouco estranho, mas desde de que... Isso aconteceu, o espírito ciumento saiu do meu corpo.
U tebi nema ni trunke poštenja, sveštenièe.
Não tem um osso honesto sequer, padre.
Na ovom podu nema ni trunke prašine.
Não há uma partícula de poeira neste piso.
Ko god ostane duže od minuta daæe mi do znanja da u sebi nema ni trunke ljudske pristojnosti!
Quem continuar aqui está admitindo para mim que não tem um mínimo de decência humana.
Niko od vas nema ni trunke obraza.
Nenhum de vocês tem a dignidade ou o porte de Valentine.
1.6047580242157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não carrego maldade em meu corpo. 